The Catholic Biblical Association just announced that its new president is Amy-Jill Levine. Although she doesn't say so in her CBA biography, it is widely reported that she's not Catholic and is actually Jewish. People are scandalized. I've read comments expressing fear that this appointment will lead to a Catholic version of the Scofield Bible. That's not a completely invalid fear. The association was instrumental in the revision of the Challoner-Rheims New Testament in 1936. I can't find anything stating that they are working on a new bible translation but according to Google the CBA did partner " with the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) to perform a comprehensive new translation and revision of the NAB New Testament for unified use in liturgy, study, and private prayer," between 2013-2025.
The 90 year old organization is not run by the Vatican or the Washington DC diocese. It's a private entity that calls itself Catholic and publishes scholarship but Pope Leo didn't personally appoint this woman and the people who are now screaming that he did may be making a mistake in that they look foolish by not having all the facts straight.
Cardinal Robert Walter McElroy has only to make a statement on the diocesan website that the CBA is not a church run organization. It's been done before. In 2011, the Archdiocese of Detroit announced that Michael Voris's media outlet could not use the word "Catholic" in its name. Voris responded by changing the name from Real Catholic TV to Church Militant. A bishop is supposed to make things clear for the Faithful and making statements clarifying that a particular group, school, business or apparition site isn't part of the diocese does just that. By saying nothing about this matter, people can only infer that the cardinal fine with whatever comes out of the CBA under this woman's tenure.
The CBA is influential and still has that close relationship with the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) that needs to examined and explained. It's probable that the homilies you've heard over the decades and the bible your kids study in school came about as a result of the organization's work so you might need to check the material you've received from OCRIA and your children's catechetical material and calmly as your pastor a few questions.